You're not over Tian-ming.
-Why won't you-- -I've tried really hard already,
but I don't see us going anywhere.
-Let me be alone for a while. -I'm tired.
I think you need to hurry up.
Or she might leave you soon.
Aren't you going to think about it?
Are you really not going to stay here?
Thank you for taking care of me like I'm your daughter for the past year.
I've had many good memories here.
Actually, Tian-ming gave you many beautiful memories.
-This is the Chinese medicine seminar. -This is your pamphlet.
Please sign in here.
Straight ahead, over here.
Today, we are going to talk about depression.
Raise your hand if someone around you has depression.
Okay, thank you.
Raise your hand if they're treating it with Chinese medicine.
Okay, thank you.
Raise your hand if they're treating it with Western medicine.
Okay, thank you.
As we can see,
it's obvious that fewer people treat depression with Chinese medicine.
Records of depression actually date back to Huangdi Neijing.
They believed that blockage in the body causes depression.
-In the Han dynasty, Zhang Zhong-jing... -Why are you here?
For the past six months, I haven't been sleeping well.
I've been feeling down.
Also, I've been busy planning the wedding with Serena.
I'm sorry.
Why are you sorry for getting married?
It's a happy event.
Couldn't Western medicine in the States help you?
I took the medicine,
but I started sleepwalking.
Even Serena couldn't sleep well.
Since I was a child,
I've been taking Chinese medicine from your family.
I'm not used to Western medicine.
The lecturer today is my senior in university.
He recommended a Chinese medicine doctor to me.
I can also help you.
I think Mr. Li and Mrs. Li will break my legs when they see me.
If you can still joke around, you won't be hard to treat.
You've become prettier.
And more mature.
Do you want help or not?
Just tell me.
Will it hurt?
You'll be crying.
I haven't laughed in a while.
-Goodness! -Don't be so loud.
Why does this hurt more than acupuncture?
Of course. Because you dumped me.
Your chi and blood aren't flowing well.
That's why it hurts.
Don't just think about the pain, okay?
Do you remember the acupuncture points I just pressed?
This one.
Baihui.
Naohu.
Fengchi.
And below your neck,
in the first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh vertebra,
is the Dazhui.
Also,
this is Huatuo Jiaji.
Remember these points.
Ask Serena to massage them for you daily.
If you can't do it every day, do it at least three times a week.
I didn't tell her that I came back to Taiwan for Chinese medicine consultation.
She thinks Western medicine
is working for me.
Can you change your secretive ways?
It makes it hard to be your partner in life.
I don't know how to tell her that
I want to give up on living in the States.
Why?
Is your work not going well?
I get worried
when I see the HR officer come to our department.
I'm worried that an American would replace me at my job.
I'm also worried
because it's a mess over there now.
Will my company undergo reorganization or go out of business?
Doesn't that happen everywhere?
And you're a hard worker. What are you worried about?
At least...
At least you've almost fulfilled your American dream.
What good is that?
I have no friends, no memories.
I can only talk in my own language
in my dreams.
Do you remember?
When we were in college,
we used to wear blue and white slippers,
shorts, and our department's lousy t-shirt
to the Ningxia Night Market.
I do remember.
That t-shirt
was hideous.
Back then, my dreams were so far away,
but I felt at peace
to be in my own country.
I was very poor,
but I was still very happy.
-That hurts! -You gave up on us.
Do you know how many tears I cried?
Now, you're regretting your decision.
Didn't all my tears go to waste then?
Take your medicine and keep coming for treatments.
After you get better, you'll realize
it was your illness talking, not you.
Nian-nian.
Am I a good person?
I guess so.
You're just a very tired good person.
You should rest more,
but stop being so negative.
All right.
Let's go over the points I taught you again.
Baihui.
Naohu.
Fengchi.
Hey.
-Fengchi. -So that Wang Wei-sheng...
-At the seventh vertebra from your neck... -How is he?
-Dazhui. -I touched him
all over his body and realized--
I felt nothing.
I gave him a massage.
He's not attractive to me anymore.
When I see him, I only see...
A piece of meat.
Once I saw him in front of me,
I realized that I felt nothing for him.
However,
because of him,
I loved, got hurt, then completely got over it.
If it wasn't for him,
I wouldn't be taking on this path now.
Don't you feel lonely?
Actually,
I still dream of Ryan sometimes.
In my dream, we're still in love.
Then when I wake up,
I'd get so mad.
Why did I insist on breaking up with him?
So you're still in love with Ryan?
Are you going to tell him then?
I really want to.
One time, I missed him so much
that I decided to call him that day.
However, I'm not sure why I had so many patients on that very day.
I worked from morning to night.
After I said bye to my last patient
and pulled down Heshengtang's gate,
suddenly,
I heard the sound of the gate as it hit the ground.
That sound
made me feel at peace.
I think that feeling
is what I want in life.
And that feeling
is what Ryan can never give me.
Love
is like the mist at sunrise.
It's light
and it makes everything around you look hazy, pretty, and nice.
When the sun comes out,
everything becomes clear.
You can't go back to that innocent, against-all-odds kind of love anymore.
Do you understand?
If that's the case, I'm still lost in a heavy fog.
And is trying hard to look for my sun.
You've matured so much.
I'm sure you can, too.
I don't know if your sun would be in Taipei or San Francisco,
but no matter what you decide to do,
I'll support you.
-It's good, right? -It's so good.
First, raise your hands to the heavens.
Second, draw the bow as if you're shooting an eagle.
Hold up one arm to strengthen your kidney and stomach.
Try opening up your shoulders.
-Okay. -Okay.
Pull your body up.
-Okay. -Imagine a thread pulling you up.
Okay.
Maintain your breathing.
Even if you stop taking classes here, remember to practice it often.
-Okay. -Watch your breathing and posture.
-Since I started doing yoga, -Okay.
my lower back has felt a lot better.
-Really? -We haven't thanked you properly yet
-and you're leaving. -We'll miss you a lot.
-I'll miss you too. -I'll miss her the most.
-You can come visit me in the States. -Mrs. Li.
Hi.
-Jo's not teaching anymore? -Yes, the classes have been completed.
-Jo's going back to the States. -I'll go visit you.
-I'll be around your area. -Sure.
-I'll miss you. -Thank you for coming to my classes.
-You're welcome. -Yes.
-Thank you so much. -Thanks.
I really liked your classes.
Remember to practice the child's pose.
-Relax your body. -We'll miss you.
Why are you suddenly leaving?
I miss home.
Didn't you say Taiwan feels like home?
And you have an ID now.
I've lost that feeling of home now.
I see.
I know that most of the problems lie with me.
I admit
that there are a lot of things I could have done better.
However, it's different now.
Look, my career is going well,
and my life is back to normal.
So...
I have really thought about our future.
We can live here in Dadaocheng.
You can work with me.
Of course, you can also do what you want to do.
We can have children.
We don't have to rush into it.
We can get a dog together first.
I really think we can continue seeing each other.
It works perfectly for you.
You don't have to change anything.
All you have to do is stay here and continue to dream and work hard,
then you'll have a wife, kid...
Have you ever thought about what kind of future I want?
You've never even asked me if I want to stay in Taiwan.
Wait a minute.
Hey, Jo.
Here's the property deed of this grocery store.
It's what I owe you.
To me, you will always be this grocery store's co-owner.
Please stay.
NO. 227, MINLE ST.
MINGTIAN BAR AND GROCERY STORE
Remember to call me when you get there.
I'll wait for you. I'm good at calculating the time difference now.
I know.
-Did you bring everything? -Yes.
-How about your passport? -Yes.
-I see. Don't lose it. -Okay.
It's all right if you do though.
Half of Nian-nian's room will always belong to you.
I don't want you to go.
-Gosh. -Come here.
-It's sad to see you go. -I'm sad to go too.
-Mr. Li and Mrs. Li, stop it now. -What?
Your real daughter is getting jealous.
Take care.
Take good care of yourself.
We still have to go to Grandma's.
-Yes. -Okay.
-Bye. -We're leaving.
-Bye. -Bye.
Bye.
Don't always do these things.
Stop it. You got my eye.
You can't catch me.
You'll never catch me. It's no use.
Deng Tian-ming.
I purposely asked you to run errands for me because you can work up some sweat,
which is good for your health.
Tian-ming.
This is my boyfriend, Tian-ming.
Hi, nice to meet you.
He's taken good care of me during my stay in Taiwan.
I hope you'll look after Tian-ming and make sure his project succeeds.
The Deng Tian-ming I described to my mom is the Deng Tian-ming I know.
CHENGDE ROAD, CHONGQING NORTH ROAD
-Cheers to Huang Tai-mei. -Cheers to Deng Tian-ming.
Deng Tian-ming, if you think you don't deserve me,
Everything blooms in spring, including viruses.
-This Lianxin tea is good for you. -Thank you.
It removes heat and is good for the heart.
-Try it. -Okay.
-Hello, everyone. -Dr. Li.
Dr. Li.
Long time no see, Dr. Li.
Dr. Li, will you do consultations in Heshengtang again?
If so, I want to be your first patient!
I'll be your second.
No. I'm retired now.
If you come to Heshengtang,
consult with Nian-nian, Dr. Li.
-She's even better than me. -Really?
She studied in the States.
It's the same anyways.
You're both Dr. Li.
-Yes. -You're both Dr. Li.
-We'll get going now. -Yes.
-We're going to eat. -Okay.
This is our friend from Taichung. We're going to have some food.
-Come again. See you. -Okay, sure.
Bye.
These patients are like friends to me.
-Dad. -Yes?
You don't look well.
-Really? -Go inside. I'll take your pulse.
-Okay. -Come in.
-Did you eat enough breakfast? -I did.
Your pulse is deep and tense. It's kind of uneven.
Did your stomach hurt in the past two days?
Is there blood in your stool?
It was darker than usual yesterday.
Okay.
I'll give you some medicine for blood circulation.
Dad.
If you have time, you should still go to the hospital for a CT scan.
I know.
I'll have a checkup at the hospital next week.
The doctor will let me know what needs to be checked.
Okay.
Today,
I especially came downstairs to watch you.
-I saw that-- -What is there to see?
I'm doing fine.
See? Your former patients have come back.
Jo also made an English website for me.
Now, I have some foreign patients.
Don't worry.
Heshengtang will keep on improving.
I know it will.
I'm worried about you.
You're stuck here the whole time.
You need time for yourself.
If your friends come visit, you should go out with them.
Now is not the time to talk about that.
That's enough.
You're worried about me? I'm more worried about you.
Go upstairs and get some rest.
Come on. You need to rest.
-Go upstairs. -She's so strict.
-Let's go. -Go upstairs.
-Listen to your daughter. -You want me to rest? Fine.
I'll go rest now.
Gosh.
YONGLE MARKET
During the Japanese occupation, this place was called Yongleting.
The name Yongle actually dates back
to Yonglefang in Changan City during the Tang dynasty.
Come here.
Look at this painting.
The Lost Prince.
In 1924, this was the first play when Yongle Theatre opened.
They even invited Le Sheng from Shanghai to do the play.
Do you know the Golden Demon?
The Golden Demon.
She studied in Europe. She doesn't know any of that.
I heard that your projects have been very profitable.
I got lucky.
In the past few years,
this old building of mine has attracted many business opportunities.
I don't want to make money though.
You said you want to open a tea house.
There are already so many tea shops in Dadaocheng.
A tea house is different from a tea shop.
You buy tea leaves at a tea shop and take them home,
but you can bring customers to a tea house.
Look, Mr. Shi.
Across the street, there's a place called Nanjie Deyi,
a tea house for literary enthusiasts.
Yongle Spring Breeze, the tea house I'm suggesting to you,
is a tea house for everyone.
Tea harvest is in March and the spring breeze comes in April,
which brings the scent of tea.
In naming it Yongle Spring Breeze,
we hope youngsters understand
that tea was once Taiwan's most important export product.
And where was the biggest tea distribution site?
Dadaocheng.
Mr. Shi.
If traditional industries are combined with innovation
and are able to find their place in history,
what will happen then?
We will be able to leave the legacy to the young people.
Especially those who studied abroad.
I have two more old houses at the back.
Would you be interested in taking a look?
You can say this is where Dadaocheng's cultural revolution started.
WATSONS PHARMACY
Its name, in particular,
shows the spirit of that era.
This is my favorite bookstore.
It did a great job of combining the old with the new.
I treat contracts
like how I take care of old buildings.
I'm very careful and a bit anal.
That's fine. I'm not worried.
1920S BOOKSTORE
Hey.
Hey, Jo.
Dadaocheng's pickiest property owner agreed to invest in me.
I'm sure that I'll be out of debt in no time.
How long are you going to sleep?
Ren-gui, breakfast is ready.
Li Ren-gui, it's time to eat.
Okay.
-You're here? -Yes.
It's time to eat now.
-All right. -What are you reading?
EVERYTHING ABOUT COLONS
I was just doing some research.
Are you not feeling well?
-I'll take your pulse after breakfast. -No.
There's no need for that.
I don't need my pulse taken, okay?
Don't worry. I'm fine.
-Are you sure? -Yes.
Go eat now.
-Liars go to hell. -All right.
Come and eat.
Take your medicine first.
It's fine if I miss it once.
Are you two constipated?
Fine.
You're not a kid. You should know better.
-Dad. -Yes?
Do you think the medicine isn't working?
Should I give you another prescription?
-No. -It's not working?
Li Nian-nian, do you think there's a problem with your dad?
No.
He's a doctor. It doesn't make sense to not take his medicine on time.
And he was researching something in the study earlier.
-What were you researching? -He--
That's enough. I'm fine.
I'm done.
I'll go wash this bowl.
-Ren-gui! -Dad!
-What's wrong? -Dad.
-Call an ambulance! -Okay.
No, I don't need an ambulance.
I can't breathe.
Come on. Let go.
I was just joking.
-Are you serious? -Li Ren-gui!
-You're so silly! -Li Ren-gui, you...
-I was terrified! -Just relax, okay?
I don't know what the two of you are so worried about.
I was just joking around.
All right. Eat your breakfast.
After you're done, open up the clinic. Don't let your patients wait too long.
Come on.
I cannot believe you. How is that funny?
It's not funny at all.
It's not?
Did anyone laugh?
-That's so lame. -Fine.
Take your medicine again at noon on an empty stomach.
-Fine. -No.
I'll come home and watch you take it.
Yes, you should do that.
-Fine. -Gosh.
Eating is more important. Hush now.
-I'll go wash the bowl. -Gosh.
-Li Nian-nian, I'm telling you. -Yes.
If something's wrong with your dad, you must tell me.
You two doctors can't collude and lie to me.
Lie to you? Why would I do that?
Can you talk to your husband?
He's not taking his medicine on time and even pretended to faint.
He thinks he's an actor.
Yes, it's not like he has good acting skills.
I was so scared when he did that though.
Me too.
Is anybody here?
-Who is it? -Hello?
Wei-sheng?
Why are you here?
After I took the medicine, I had diarrhea.
I took some more medicine at noon and I still feel terrible.
All right. Don't talk first.
Come inside. I'll take a took.
Be careful.
Nian-nian.
Your dad and I...
Hey!
Ren-gui.
You bastard.
Why are you here?
Are you going to check him or not?
If you won't, I will.
Shut up.
I won't let him get close to my daughter again.
How long have you been back?
Four days.
You're still suffering from jetlag.
Your spleen and stomach are weak.
And you haven't had much sleep.
You used Nu Zhen Zi and Mo Han Lian.
That's for supplementing the yin.
No wonder his stomach was upset.
It's all right.
I'll make some adjustments.
Go out now.
Let me take care of this.
-He's my patient. -He's mine now.
-Let's go. -Come on, go out.
Let's go, Nian-nian.
He's my patient.
Let me ask you something.
You need to be honest with me.
If you lie, I'll never forgive you.
Why are you back?
I'm about to get married.
I want to get healthier before the wedding.
Do you love this girl?
Mr. Li.
Why are you asking this?
Because Nian-nian started dating you when she was 20.
She wasted ten years of her life.
I don't want you to go hurt another girl's heart.
-Is he done? -Don't worry.
You've known me for a long time. Do you think I'm stupid?
You finally found out?
Women are so troublesome.
You're so hard to understand.
I already showed her the property deed of the store. Isn't that obvious enough?
Isn't it obvious that I want her to own it with me?
My God, Deng Tian-ming.
You're not just stupid, you're a moron.
Do you not know how to love someone?
I know that it's not very romantic.
Women love romantic gestures, right?
However, I still have my pride as a man.
She has helped me so much.
It gave me a lot of pressure and made me want to escape.
I'm doing better now. I want to give her the grocery store.
And own it with me. Isn't that obvious enough?
Nian-nian, you know what?
After my parents passed away, your family is the only family I have.
I can only be myself in front of you.
Especially you. In front of you, I can pick my nose, I can fart.
In front of Jo though, I feel so much pressure sometimes.
I feel like I'm acting like the Deng Tian-ming she wants me to be.
Hey.
At some point, I thought that the two of us were a better match.
Deng Tian-ming, what's your problem?
If I were Jo, I would think too much if I hear you say that.
Wang Wei-sheng came to the clinic.
That bastard. How dare he?
I'll break his bones.
I feel nothing for him now,
but I still have to deal with how my parents feel about him.
It's the same for you.
Ten years ago, we almost started dating.
Almost, but we didn't.
Jo got confused about that, but is your brain messed up too?
Yes.
We might be suitable for each other,
but we're suitable to be family.
If you keep doing this, Jo will never be happy with you.
Come here.
Do you know why?
It's because you treat love as a business.
You find something you're confident in, then you decide to invest.
You showed her the grocery's property deed?
What's your problem?
I'm telling you.
In love,
if you miss your chance, it's over.
So what's your suggestion then?
I don't want to be single forever, okay?
I don't want to give you a suggestion.
What if one day, you get stressed out then say, "I don't deserve her,"
and force her to leave again?
No. My career is already going well.
Then it's easy.
Go get her back.
I want her to be part of the family.
Don't you dare fail.
I'll go close up.
Think about it carefully.
MINGTIAN BAR AND GROCERY STORE
Tian-ming,
run with me.
Or you won't be able to catch up.
TRY TO EAT SOMETHING. FROM: MOM
CLOSED
You can take a look at this proposal.
PROPOSAL FOR RENOVATION
Thank you.
We couldn't do that at the time. Then we were curious...
I'll make you some instant noodles, okay?
No. I'm on a diet.
Is there anything else?
How about a fruit and vegetable smoothie?
Okay. That's good.
What do we have?
Look, I have apples...
What else?
After taking the medicine you gave me,
my stomach is fine now.
I'm even sleeping better at night.
So I thought I'd buy a gift to thank you, Mr. Li.
Who comes this late to give a gift?
I came today not just to thank you,
but also to see Mr. Li, Mrs. Li, and Nian-nian
to apologize.
I'm sorry.
Why exactly are you here?
Mrs. Li and I really liked you.
We were even prepared to let you take care of Nian-nian.
And then what?
It's my own fault.
I didn't see you for who you are.
It has been so long now.
I've let go already.
Dad, stop being mad about it.
I know that you loved me in those years.
You don't owe me anything.
You owe Nian-nian an apology.
Didn't he just apologize?
I see.
I'll rely on you to fulfill
our American Dream.
Nian-nian.
You're brave and persevering.
I know you're different from me.
I impulsively decided to stay in the States for love.
As for you,
I'm sure that you can build the life that you want.
My parents and sister told me everything you just said.
But when you say it to me,
it feels the most reassuring.
Because that's our American Dream.
All right.
I forgive you.
Don't feel guilty anymore.
-Hey. -Ren-gui.
Hey.
You should go after you apologize.
They're old now.
They hold grudges.
I mailed you the number of a classmate in the Chinese medicine school.
Remember to call him.
Don't give up.
You can't give up.
You healed his body and his heart as well.
Your daughter is going to be incredible in the future.
I've always been incredible. Have you just found out?
You don't need to wait for the future.
-Really? -Where are you going?
Where's my smoothie? I'm hungry.
Hurry up.
I think this isn't enough.
Make instant noodles and we'll share.
Didn't you say instant noodles are fattening?
You can help me eat half of it.
-You'll be skinny, but I'll be fat. -It's all right.
You're married. It doesn't matter.
Fine.
I'll go boil water.
Jo, can you hear me?
Why aren't you moving?
Is your computer lagging?
Jo.
Can you hear me?
Grandma. What is it?
What is it?
We're having a video call.
Why weren't you listening?
What are you thinking about?
I'm sorry, Grandma.
I don't feel well today.
Can we talk another day?
All right then.
Don't forget to eat.
Yes, I have been eating.
That's good.
Bye, Grandma.
Bye.
Hey.
I called to wish my daughter a happy birthday!
I heard from Hank that you've started exercising again.
Running makes me feel better and more energized.
You reminded me that I need to go out.
That's true.
Running would make you feel energized.
Don't forget to come home for dinner tonight.
Okay?
I'm still working on Grandma's company's case.
I see.
You're running at Crissy Field, right?
You should go now.
You'll feel better after running.
So basically, check the inventory.
Then...
Remember to pay the bills for water, electricity, and gas.
-You jerk. -I have something for you.
You've disappeared for so long.
Now you're calling me.
You're so bad.
I trusted you with Jo.
Her grandma adored you.
And then what?
You let go and let her come back to the States?
You turned Taiwan into a sad place for her.
How are we ever going to go back?
You're in Taiwan.
She's in the States.
How will she feel better?
I'll see how you'll get her back.
OWNER IS ABROAD, SHOP TEMPORARILY CLOSED SORRY FOR THE INCONVENIENCE
You're finally here.
-You know what? -Yes?
You sent the picture of a rainbow to me.
After a few days,
I saw the same rainbow.
You know what?
I think this was destined to happen.
-Jo. -Yes?
Listen to me.
I...
I have so much to tell you.
So...
I came from Taipei to San Francisco...
because I wanted to thank you.
Thank you for loving me so much before and for supporting me.
I know that I wasn't the best boyfriend.
I didn't...
I didn't consider your feelings.
You said that when I feel confident,
I should come get you back, right?
I'm confident now.
That's why I'm here.
Whether...
Whether you want to stay in San Francisco or Taipei,
I'm okay with either.
If you stay here in San Francisco, I can come here once a month.
Or every two weeks.
Or every week.
I have an airline membership now.
I can start collecting points and buy cheap tickets.
I want us to start over again.
You said so.
I'll hold you to your word.
Remember that.
Wait, hang on.
It's my mom.
Jo, did you meet Tian-ming yet?
I did meet him.
I've finally come to your place here in San Francisco.
Are you going to run away again?
What do you think?
I came all the way here.
I'm not leaving so easily.
If you're the queen of San Francisco,
then I'll work hard
to be your king.
TAIPEI XIAHAI CITY GOD TEMPLE
Nian-nian.
I contacted your doctor friend in San Francisco.
I also made an appointment.
Thank you for relieving my burden.
If you didn't scold me,
I probably wouldn't realize it.
Doesn't that happen everywhere?
-And you're a hard worker. -I had fond memories with you.
I'll keep the memories forever.
The American Dream was ours,
-not yours. -You'll be crying.
In your dream, there must be a really good man who loves
and supports you as a Chinese medicine doctor.
Loneliness is just temporary.
You'll surely find your happiness.
Hi, Li Nian-nian.
Deng Tian-ming, you're cooking.
Is this the Tian-ming I know?
I'm not the old Deng Tian-ming.
I'm Jo's Deng Tian-ming.
All right.
I don't want to talk to you anymore.
Next, please. Where's Jo?
Hi, good evening.
How are you?
Say hi to Mr. Li and Mrs. Li for me, okay?
When are you two coming back?
I'm going to extend my stay for another two weeks.
Keep your eye on Meng at the store.
That's enough now.
We're going to enjoy our time.
All right, bye.
Cheers.
-To us. -Yes, to us.
They could've just sent me a LINE message.
They just wanted to show how sweet they are.
CHINESE MEDICINE FOR YOUR HEALTH
HESHENGTANG
Ren-gui, here are your snacks.
Again?
How strange.
Where is he? Where did he go?
I even bought the buns he loves.
They smell amazing.
I'll have them myself.
Steamed buns.
Cut it out now, Li Ren-gui.
Fine, I'll give you the best actor award. You're very good at acting.
You even prepared your prop?
Get up.
Stop it. Get up.
Ren-gui.
Hey. Li Nian-nian, where are you?
Your dad passed out.
I don't know.
Come back now.
Ren-gui.
Ren-gui, get up.
Goodness.
Ren-gui, can you hear me?
Can you hear me?
I'm your wife.
Nian-nian will be home soon. Don't worry.
Ren-gui, don't worry.
Don't worry, Ren-gui.
I'm right here.
-I'll update you. -Get in the ambulance.
-Let's get in. -Come on.
I'm such a bad daughter.
How can I cry at a time like this?
Can't we use a less wasteful way to share our joy with those close to us?
Sometimes, we're not doing these for ourselves,
but for our elders, our families.
You came all the way back from the States to talk about wedding cookies?
Are you guys getting married now?
Nian-nian.
Can you take a photo with me, just the two of us?
Ren-gui, the osmanthus flowers bloomed early this year.
NEXT EPISODE
Subtitle translation by Sophie Chang